"Non, non Pierre - I've told you a mille fois: PULL, don't push! Mon dieu, at this rate we'll be the last bateau into Greenwich and going à l'arrière when we get there. Quel embarassment!"